ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
سيد جانغ اعلم . الملك بقرارنا
.سافعل, سيدي
. لايمكنك فعل ذلك
. باسم قسمنا
. نحن نتهم المحلس
!كيف تتجراءون على تحدي سلطتنا
انتم الوحيدون الذين . تحدوا قسمنا
ماذا؟
انتم استخدمت مناصبكم و تائثيركم ؟ لاجل جمع ثرواتكم الشخصية
و انحدرتم بم فيه الكفاية . للتامر مع الوزراء
لن نتحمل اكثر . اعمالكم الوحشية
!كيف تتجراءون
. هذا الاستجواب باطل
!سيد كيم, نحن رؤوساك . !هذا ليس مكان لكم
!هذا ليس مكان لكم . اقترح عليكم ان تعودوا الى بيوتكم
!رجال
!تاكدوا من ان تضربوه جيدا
!اقبضوا على القائد و فرقوهم
ّلا تتزحزحوا من مكانكم
اعتقدت انكم فخورين . بوظائفكم كرجال للملك
لماذا اصبحتم دمى للمجلس؟
!فرقوا المتظاهرين
!فكروا
, اذا اردتم ان تبقوا على شرفكم . انضموا لنا ولسببنا
.سيدي. يجب ان تخرجوا من هنا
. كابتن, رافقهم من هنا
. هيا, يجب ان نذهب
!اعلن ان اجتماع اليوم باطل
. نحن عرقلنا اجتماعهم . لكن هذه البداية فقط
, اذا بقينا اقوياء سويا . يمكننا ان نصلح قسمنا
هو اعلن بانه باطل؟ - . نعم, سيدي -
ماذا فعل الملك؟
, هو استلم التقرير . و ذهب لرؤية الملكة جونغ هي
.الخصيان ذوي الرتب المنخفضة يتمردون لماذا لم ترسل الجنود؟
. انه ليس تمرد
.انه اصلاح
لذا انت عرفت حول هذا؟
.نعم
. اتيت اليكما لاهدءكما
.صاحب الجلالة
. نحن يجب ان نبقى في النظام
. هذا الاصلاح قد ينتشر
اخبرت الحراس ان . يقووا الحراسة
الخصيان لن يسيطروا على القصر , لذا لا تقلقوا
.اعتقد, انه يجب ان اثق بك
. لم اشعر ابد باهانة مهذه من قبل
. لايمكنني ان اصدق اهم اتهمونا
. هذا محرج جدا
.اعرف
ماذا ستفعل سيد نوا؟
. اريد ان اسحقهم حتى الموت
. اعتقل و اعدم جميع القادة
. السيد جو سيدفع لاجل هذا بحياته
لكنننا اذا اعدمناهم جميعا . كل شيء سيتوقف تماما
لذا انت ستدعهم يفلتون بهذا؟
...كلا, انا فقط
. ابي, هذا ليس الوقت المناسب
لما لا ؟
. الكثير من الخصيان معهم . والملك يتجاهل هذا الحادث
, اذا تحركنا الان . يمكن ان نصبح في مشكلة
لذا ما هي خطتك؟
. يجب ان ننتظر, ونقبض عليهم عندما يرخون دفاعهم
.عرقلة اجتماعهم ليس بكافي
. انه سيجعلهم اقسى . هم سيحاولون ان يحطمونكم جميعا
. اعرف ذلك ايضا . لكني لن استسلم عن هدفنا
.تشوسون
جدك قد . عاش هنا لعقود
. لايجب ابد ان تدع حذرك يرتخي
اوؤمن انه لا نماك شيء لنخافه اذا كنا مستقيمين
. القادة يدعونك سيد كيم
. نحن نريد انهاء هذا قريبا . لذا نحن سنوافق على بعض طلباتكم
.اخبرونا ما تريدون
. نحن نطلب من جميع القادة ان يستقيلوا
!مستحيل
اذن من سياخذ مكاننا؟
انتم عندما لا تعرفون ما هو قادم؟
. لايجب ان نقبل مثل هذا الطلب
.بالطبع لا
.انت محق . انه خارج السؤال
انت سمعتهم, ماذا تقول؟
اذن اعتذروا لاجل اعمالكم الوحشية . و قدموا ثرواتكم لخزانتنا
. ثم نحن لن نطلب استقالتكم
. اخبرنا ما سوى ذلك
, قبل انتهاء هذا الشهر . اخبرو الملك ان السيد جو بريء
ذلك كل شيء؟
اسحب كل المسؤلية . ضد السيد دوو و اطلق سراحه
سنتناقش مع الكبار . و نقرر اي الطلبات ستقبل
اعودوا لعملكم و . واتم واجبكم حتى نفعل ذلك
غيوم بيو , لاتلم . اولئك من فعلوا هذا
.انا لن اسامحهم
.اوخ جيد
. ابواك قد هجراك . لاعجب انك تكره العالم
. و انت فشلت في حماية سيدك
. لا عجب انك تكره نفسك
..سواء الولاء و الواجب لايعني شيء
, اباء يقتلون ابناء ...و العكس, فقط لاجل البقاء
.نحن اخبرناهم مطالبنا
. دعونا ننتظر حتى يعودوا لنا
...هم يعرفون
. اننا جادون, لذا هم سيستسلمون
نعم, بعد كل هذا .نحن عملنا ذلك لاجل السبب الصحيح
.لنذهب
. يجب ان تنضموا لنا
لماذا يجب ان نقاتل بعضنا البعض؟
.نعم
.سنقبل بكم اذا اردتم ان تنضموا
.انسى
. سنرى من سيفوز
.هذا الاصلاح ليس حول الفوز
.متاكد بانكم ستفهمون يوما ما
. انا مسرورة ان الامور قد استقرت
. لكن لم ينتهي الامر بعد
. العائلة المالكة مازالت قلقة جدا
. تشوسون سيقوم بعمل جيد
.صاحبة الجلالة
هل يمكنني ان ازور شخص ما اليوم؟
. اعتقد انك تستحقين اجازة
اوه يالهي, السيد نوا العظيم . يتحطم من قبل بعض الفتية
. مسكين انت
.يجب ان تقلق ايضا
ماذا تعني؟
.الخصيان هم ظهر الملك
ماذا؟
, اذا نجح هذا الاصلاح ...المسؤولون الذين عينهم الملك
. سيقفون ضدك لاجل الاصلاح
, اذا لم ترد ان يحصل ذلك . يجب ان تساعدني
. فقط بذلك يمكنك النجاة بنفسك
ماذا قال الوزير هان؟
. سيساعد السيد نوا
. هو لم يملك اي خيار
. و تشوسون
متى ستقتله؟
, اذا عارض الوزير هان الملك . ثم يمكنني ان اقتل جي غيوم و تشوسون
انت تعتقد انهم سيقبلون طلباتنا؟
, يمكنك ان تكسر مفتاح وحيد بسهولة . لكنك لايستطيع ان يكسر المئات المربوطة سويا
سنقبى جميعا يقظين, لكن . طالما نحن نقف معا
. .يمكننا ان ننجز ما نريد
. نعم, دعونا نقف معا
. اريد ان ادخل ايضا
. بالتاكيد, غيل دونغ - . انضم لنا -
. اؤومن باننا يمكننا ان نفوز
انا قلقة ان الثورة . ستزعج الاخرين ايضا
تاكدن ان سيداتكن و . خادماتكن لا يصبحوا متحمسين
.سنفعل
. خذ بعض الشاي
.صاحبة الجلالة
...انا لا افهم لماذا الملك
. لن يعاقبهم
هم يريدون ان . يطردوا الممارسات الفادسدة بعيدا
انا متاكدة ان . الملك يعرف نواياهم
.ابي قال بان هذا قد ينتشر
. انا خائفة على سلطة الملك
.ذلك لايجب ان يحدث
اؤمن ان الملك الحكيم . يجب ان يحاول ذائما ان يصحح ما هو خاطئ
. متاكدة ان الملك يعرف ما يفعل
.صاحبة الجلالة
الملكة جونغ هي قلقة . بان هذا قد ينتشر
يجب ان لاتقولي ذلك . في حضرتها
لست مثلك, انا ليس لدي . تاييد سياسي ابد
انا اسفة لعدم معرفتي . لما يجري
. ذلك ليس ما عنيته
.اعرف
. انا ساراقب ما اقول من الان و صاعدا
. شكر لاجل تذكيرك لي
. انا اسفة جدا
هل تتذكرين الرجل في حلمك؟
لا لكنه يرتدي ملابس . رئيس حرس القصر الرسمية
هل هو زوجي؟
.لا اعرف
. لكن يبدوا انه قد مات
ماذا؟
اذن زوجي قد مات؟
. انت خسرت ذاكرتك في 1457
ذلك كان في السنة التي . حاول بها الملك دان جونغ ان يستعيد السلطة
اذا انا محقة, انت كان . لديك شيء لفعله مع تلك الثورة
سيدي, جي غيوم قد فعل كل ما خبرته . بفعله طوال 30 سنة
. هو نادم على تصرفاته
. ارجوك سامح ابنك
لمدة 30 سنة, اعتقدت .ان علافتنا قد ذهبت الى ما بعد الولاء
.لكن جي غيوم قد خانني
انا لن ازوره . انا لا اريد ان ارداه مرة اخرى ايضا
...سيدي
...السيد نوا
. لن يسامح السيد جو
اليس ذلك ما تمنيته؟
ماذا؟
, كلما اسرع بالموت . كلما اسرعت بالزواج مرة اخرى
كيف تجراءين, كيف يمكنك قول ذلك بينما انا مازلت زوجته؟
. انا الى جانبك . اذا خسر السيد جو مقامه
انت ستصبحين التعيسة التي التصقت .بزوجها بدون مقابل
!اخرسي
هذا سيقير حياتك . للافضل
.انه سم قاتل جدا
. انه راجع لك الان
انت قرري سواء ان . تعيشي حياتك الخاصة, او تدمريها للابد
. وداعا سيدتي
لماذا سئلت حول ذلك؟
من اخبرك حول الثورة؟.
هل كان زوجي ضمن الثورة؟
. فقط انت يمكنك ان تخبرني الحقيقة
هل وقع في مشكلة؟ هل فعل؟
هل يمكنك ان تتحملي الحقيقة؟
. حتى اذا لم استطع , انا مازلت اريد ان اعرف
. اريد ان اعرف, اخبرني ارجوك
...زوجك جا ميونغ
. قد مات
. هو مات محاول ان يتراس الثورة
هل انت بخير؟
...لماذا
لماذا...اخفيت هذا عني؟
لماذا لم تخبرني؟
. انت انتظرتي لعشرين سنة
. لااتمكن من تخييبك
...انا فقط لم اتمكن من ان اخيبك
. بان زوجك قد مات كخائن
. لم ارد لك ان تعرفي
.سامحيني
.انا قد خسرت الرغبة ان اعيش الان
. يجب ان تكوني قوية, لاجل طفلك
انت تعتقد ان طفلي مازال حي؟
. نعم, لاتفلقي
.اعدك
سابحث عن طفلك . طالما مازلت حيا
ماذا تفعلون؟
انت لديك وقت ممتع . مع زوجي في بيتي
. ايتها السافلة
...انت قد حصلت على فكرة خاطئة
انت قد تم التبراء منك و طردك ومازلت تريد ان تتصرف بحمق حولها؟
بينما, انا زوجتك, . تستجدي لاجل مصلحتك؟
كيف يمكنك فعل هذا لي؟
!انا اكرهك, اكرهك
.عزيزتي
. انا اسفة, انك قد اصبحت في مشكلة
. ساتحدث اليها . عودي للقصر
. انت قد حصلت على خطئ, نحن لم نقعل اي شيء
انا قد اخطئت؟ انت تعتقد اني عمياء الان, هل تفعل؟
رائيتك تحمل يديها . مع عيونك الموجه نحوها
هل هي بتلك الخصوصية؟ . كفاية لتجعلني منزعجة للغاية؟
عزيزتي؟
. لن انسى ما رايت اليوم ابد
.سيدتي
. رئيسة سيدات القصر تدعوك
دعوتكن هنا لتذكيركن . ان تبقين زمام الامور مشدودة على الخادمات
...الخصيان منخفضي الرتبة
...يطلبون من قادتهم ان يستقيلوا
. ما هذا الهراء
. انا خائفة ان الهادمات قد تفعلن نفس الشيء
. هذا قد يجعل الامور خارجة عن السيطرة
. يجب ان لا نكون مسحوبات اليها
. كونوا حذرين بابقاء مسافتكن
, العمل الخاطئ يجب ان يصحح . لا ان يغطى عليه
ماذا؟
, اذا عرفنا اي معاملات فاسدة . يجب ان نتخلص منها بانفسنا
. لذا انت حقا حبيبة السيد جو
ماذا تقولين؟
لماذا تدافعين عنه اذن؟
كيف يمكنك ان تصدقي مثل تلك الشائعات؟
.هذا يكفي
.سيدة اوه
انت تقولين هذا . بسبب انك جديدة هنا
لكن بقيتنا . دخلوا القصر منذ كانوا صغار
. نحن عشنا حياتنا للخدمة
. القوانين يجب ان تكون مطاعة, لذا يجب ان تفعلي ما اقول
...لكن
عدم اتفاقك معنا لن . يفعل لك او لسيدتك اي شيء جيد
.تذكري ذلك
لماذا تبدين كئيبة جدا؟ . هل سمعت بعض الاخبار السيئة؟
.انه لاشيء
. رئيسة سيدات البلاط قد صرخت عليها
.بيودل
ماذا تعنين, هي صرخت عليها؟
هي فقط اخبرتنا ان لا . ننضم مع ثورة الخصيان
رئيسة سيدات البلاط قد قالت بانها ستطرد . اي واحدة التي تنضم لقضيتهم
هي قالت ذلك؟
.نعم
هي قالت ان تشوسون غير موالي . بسبب مثل الاضطراب
هي ستضرب اي احد . الذين يدعمون ثورتهم
ادعي رئيسة سيدات البلاط و السيدة . جانغ و هونغ فورا
.رئيسة سيدات البلاط
لماذا تهددين سيدات البلاط والخادمات؟
انا فقط اخبرتهن ان يتذكرن مكانتهن . و الحذر من التمردات عديمة النفع
انتن خائفات من ان ينتشر . الاصلاح ويكشف فسادكن ايضا؟
انتن تعملن مع الخصيان . لخدمة العائلة المالكة
يجب ان تكوني داعمة لهم . لا ان تحاولي ان تمنعي عنهم
. انتن تسالن لاجل الضرب
. نحن سيدات البلاط نخدم كبارك
. يجب ان لا تتعاملي معنا بهذه الطريقة
ماذا؟
, يجب ان تعتذري . !لا ان تستغلي سلطتك
انت تريدين ان تركلي خارجا هل تريدين؟
انا ساطرد اي واحدة . اذا تجراءت على ان تهينني او تتهكم علي مرة اخرى
. انا لم اهن هكذا في حياتي
. هي تعتقد انها الوحيدة التي يمكنها ان تسيطر علينا
. هي لا تعرف اي شيء عن كيفية عملنا
. السيدة الملكية ايم تود ان تراكن
. انه ليس بالشيء الكبير . فقط بعض محافظ النقود
.شكرلك
. الكثير يجري الان
تاكدن ان تبقين .الخادمات تحت السيطرة
.سنفعل
الم يكن ذلك كثير نوعا ما؟
.هم يعرفون كل الذي يجري
.الملكة قد خسرت احسانهن . هي عزلت نفسها
. . سيكونن مساويات اكثر من جيش
هل يمكنك ان تثبت براءت السيد جو . ضم الوقت المحدد؟
الكبار يقولون بانهم .سيرسلون تقرير يثبت به براءته
. انا اعطيت كلمتي
. انا ساقلل من شاءني اذا تراجعت
. لذا ان ساحفظ كلمتي
, اذا حدث شيء خاطئ . االسيد جو وانت سيتوجب عليكم ان تموتوا
.ثق بي
انا ساصلح قسمي . وامهد الطريق لاجل اصلاحك
. الشراب علي لذا استمتعوا
ما الخطأ؟
. صحيح, انتم تحتاجون رفقة
.فتيات, اسكبن الشراب للرجال المحترمون
.نعم, سيدي
, انتم جميعا عاجزين . لكنكم تحتاجون ان تتزوجوا
.انه للدفع لتكونوا صادقين
لكنكم لن تتحملوا . منزل مع وظيفتكم
بالطبع, تشوسون . لن يتوجب عليه القلق حول ذلك
تعالوا بجانبي و . ساجعلكم تحصلون على ما تحتاجون
لذا , ماذا تقولون؟
.تشوسون
ما الامر؟
كن حذر, سيدات البلاط .لسنا معجبات بك
.هنا, رسالة من الملكة
.فهمت
ما الذي توجب عليها ان تقوله؟
. هي فقط قالت مرحبا
ما ذلك؟
.انه لا شيء
. شكر لاجل انقاذي
. انا لم اقل شكر مبكرا
. لاباس بذلك, افعل ما تعتقده انت صحيح
. ذلك ما احبه فيك
.تشوسون
انا فخورة بك .لمحاولتك ان تصلح قسمك
.لكني قلقة جدا
. دائما تذكر اني اقلق عليك
. لذا اعتني بنفسك
ما الخطأ؟.
هل كنت تقراء رسالة حب او شيء ما؟
.كلا, سيدي
. انت ثمل
.نعم, انا كذلك
اسف, لكني اعتقد . ان اصلاحك سيفشل
ماذا تعني؟
. توقيت سيء
انت كان يجب ان تنتهي منه مبكرا . لكنك اعطيتهم الوقت للتعاف
لكن اذن, من يهتم؟
...الحياة كالحلم
. الرجل يجب ان يكون قادر على ان يموت لاجل سببه
. يجب ان نستعيد الشرف الذي فقدنا
و قاتلوا لاجل اعادة . ما هم قد اخذوه منا
فهمت؟
...نعم
. الان اهتفوا بعدي
!نحن نطالب باعتذار
!اعتذار
!اعيدوا ما اخذتموه منا
!اعيدوه
!اعلى - ماذا تفعلون؟ -
سنذهب الى قسم الخصيان .ونطالب باعتذار
. و سنعيد ما اخذوه
..انه اضاعة للوقت
انت تعتقد انهم سيهتمون حول هولاء الفيتة الصغار؟
اذن ماذا؟
We need food and firewood if we're to last this winter.
.نحن سنحصل على البعض, متاكدة . وولا ستساعدنا للخروج مرة اخرى
. انت دائما تعتمدين على الاخرين
.سيد تشوي
.مرحبا, تشوسون
كيف كنتم؟
. . الحرير يذهب الى هناك
. ضعوا الرز في الخزن
من اين حصلت على كل هذا؟
. سمعت ان هان سو قد اخذ كل شيء
.نحن جميعا معا لمساعدتكم
.. الشامان الكبيرة قد علمتكم جيدا
.شكر لك
.نحن ندين لك بالكثير
.لا تبكي امام تلاميذك
!انتم جميعا عائلة واحدة كبيرة
!تذكروا ما فعله كباركم لاجلكم
!صحيح؟ - !نعم, سيدي -
.شكر جزيلا لكم
.امي
..سمعت عن الاضطراب
لماذا تقوده؟
. انا افعل ما اعتقده صحيح
. سينتهي جيدا, لذا لا تقلقي
.هاي, تشون دونغ
مرحبا, كيف تعمل؟
.انا بخير, لاتقلق
لماذا فعلت ذلك؟
. كان يجب فقط ان افعل شيء ما
. يجب ان تكون مستلقي على السرير
. انا اريد بعض الهواء النقي
. الهواء البارد سيعيق صحتك . عد الى الداخل الان
. انت تتصرفين كزوجتي
ماذا؟
.حسنا, سادخل
ما هو الممتع جدا؟
, اعتقدت انك لا تخا من اي شيء . لكني ارى ان امي تسيطر عليك
...امك
. تخيفي اكثر من اي شيء
ماذا؟
.. اناه سيكون افضل, لكن اشرب كل قطرة
الدواء الذي تصنعينه لي . كالعسل بالنسبة لي
. لن اترك قطرة واحدة
. يالهي , انه حلو
هل حقا قد رايت الملك؟
...نعم نحن نخدمه
. من اقرب مسافة
هل حقا نحن ناكل كل ما نريده؟
.نعم, نحن ايضا نتاكد
, بان الملك لديه كل ما يحتاج . اضافة ال تنظيف القصر
. . نحن ايضا ننقل رسائل الملك
. و نحن نحادثه ونريحه ايضا
. نحن اصدقاءه, اضافة لاتباعه
. الناس يشيرون ويسخرون منا
. لكننا نقوم بكل العمل المهم
. . نحن نهتم بالملك
. , ضع فخرك بالعمل الذي يعطى لك
. و تعلم واعمل بجد
سيكون الجميع بخير . طالما انتم موالون للملك
. سنتذكر ذلك
.صاحب الجلالة
مسؤولي البلاط يلتمسون منك . ان تطرد السيد كيم لاجل بداءه التمرد
. اخبرتكم ان تكونوا خارجه
لماذا تشتكون؟
. انه ليس لنا, صاحب الجلالة
. انه الرجال الاصغر
مثل من؟
. السيد يوون, اخو الملكة
ماذا؟
.صاحب الجلالة
. هم مسؤولين عن مجرد وظائف تافعة
نحن يجب ان نضعهم بالماكنهم
. حتى الناس تشتكي
ارسل جنودك لاعتقالهم . و معاقبتهم
ايضا, حمل السيد جو المسؤولية . و جرده من منصبه
ارجوك, صاحب الجلالة
, كل شيء يسير جيدا . انا ساكافئك بشكل جيد
...اذا كان لمساعدتك سيدي
. سافعل اي شيء
. انت معتدل ايضا
. شكر لتفكيركم العالي بي
ماذا؟
من قد التمس من الملك؟
. اعتقد ان الوزراء وضعوها عليه
. صاحب الجلالة , انه انا
.ادخل
ما اولئك؟
التماسات لك . تطلب بها ان تعاقب الخصيان
ماذا؟ حتى اكثر؟
الوزراء يلتمسون من الملك . ان يطرد السيد جو و يعاقبنا جميعا
ماذا سنفعل؟
لايمكننا ان ننتظر . احابة الرؤساء للابد
. ما زال لدينا وقت . دعونا ننتظر اكثر قليلا
هناك اشاعات بان هان سوو . قد رشى بعض الخصيان ليقفوا بجانبه
ماذا؟هو قد وصل الى هذا المرحلة؟
. دعونا ندعوا لاجتماع الليلة
.لايمكننا ان نتحمل خسارة اي دعم
. اذا هذا قد خرج عن السيطرة
. . سلطتك ستاخذ ضربة
. هي محقة, صاحب الجلالة
. اطرد السيد جو وضع نهاية لهذا
سيدات البلاط و الخادمات . قد ينضمون لهم
اسوء ما يمكن ان يحصل اذا شخص ما . قد يهاجمك في هكذا وقت
. انا اتفق معها
. انا اعرف كم ان السيد جو موالي
.لكن لايمكننا ان ندع هذا يستمر
.صاحب الجلالة, يجب ان تفعل شيء
.اعطوني بعض الوقت للتفكير
الوزراء , وحتى العائلة . الحاكمة قد التمست ان تعاقبهم
الملك لن يكون قادر . ان يتحمل اكثر
لذا, نحن لن يتوجب علينا ان نتنازل عن ثروتنا؟
انت لا تريد ان تفعل هذا؟
. بالطبع لا
انت لم تكن لك نية لجعلنا نفعل ذلك؟
, اذا وافقنا على مطالبهم . هم سيطلبون اكثر حتى المرة القادمة
لا اعتقد . انهم سيجلسون ويراقبون فقط
. انا ساعتني بهذا, ثق بي
. انت لديك ثقتنا
.سيد كيم ينتظر لاجلك
ماذا تفعل في ارض العدوا؟
. سيد جونغ
لماذا لم نحصل على اي رد؟
مازل هنا وقت لماذا انت مهتاج جدا؟
, اذا لم تقبلوا شروطنا . الامور ستصبح اسوء حتى
انت تعلمت ان تهدد الناس ايضا؟
. انت تعتني بابيك
لاتقلق, انت ستسمع .منا غدا
.تعال اصعد
موسيقاك تثير قلبي
. انا قد عشت اكثر منك . انا لدي الكثير من الندم
يجب ان تكون مشغول, لماذا انت هنا؟
. سمعت انك لم تاتي الى العمل اليوم
. انا لن اذهب حتى ينتهي الاضطراب
كيف يمكنني ان اتعامل مع كل هذا بمفردي؟
. حياتي بين يديك . كل شيء راجع لك الان
.تشوسون
هل ستختار الحياة او الموت؟
, هل ستعيش مع الندم . او تموت بدون ندم
. ليس لدي فكرة عما سافعل
. ص
صديق لي اختار الموت
. انا اريدك ان تبقى ايضا
لكني لا اريدك . ان تعيش مع الندم مثلي
. انا بحثت في كل مكان عنك
. الملكة يوون تدعوك
. اود ان اتحدث اليه على انفراد
. بالتاكيد, صاحبة الجلالة
الوزراء لليسوا سعيدين . حول اصلاحك
. و هذا ازعج الملك
. اعرف ذلك ايضا
. لا تقلقي, سينتهي كل شيء بقضون ايام قليلة
طهل قراءت رسالتي؟
.نعم
قلبي سيتحطم . اذا حدث لك شيء سيء
اعتقد ان هذه هي كيفية . شعورك عندما كنت في ورطة
. امل انك تعرف كيف اشعر
.اتسائل لماذا هو لم ياتي
. انا قلق ايضا
اين السيد كيم بحق الجحيم؟
. سيكون هنا, دعونا ننتظر اكثر قليلا
هل حقيقي ان القادة قد دفعوا له؟
ماذا؟
. سمعت انهم قد وعدوه بالترقية
. هو لن يفعل, هو ليس هكذا
!تلك الاشاعات مجرد اكاذيب عقيمة
. هو ليس هكذا
. شخص ما يحاول ان يفرقنا
. . دعونا لا نسترسل
!اين هو باي حال؟
. هذا الاجتماع انتهى باي طريقة
.لنذهب
!انتظروا, هو سيكون هنا قريبا, عودوا
!انهم هنا, اقبضوا عليهم
.نعم, سيدي
. غيل دونع اخبر تشوسون بما حدث
.نعم, سيدي
ما الامر؟
. رجال القائد جونغ هاجمونا
ماذا؟
!ذلك هو, اقبضوا عليه
. غيل دونغ هرب
. لا, لن افعل
!اذهب
.اقتلوه
!كلا
.غيل دونغ
!هناك
!الحقوهم
!غيل دونغ
. نهاية الشهر قريبة . ماذاستفعل الان؟
. رشوة بعض الرجال لضرب بعضهم ايضا . هم سيخسرون رغبتهم بالوقوف ضدنا سويا
ماذا يفعل جي غيوم؟
. هم لم ياتي للعمل حتى الان
, طرد تشوسون سهل . طالما بقي خارجا
. لكن لايجب ان تدع حذرك يقل
.لن افعل
.غيل دونغ
...انت مت لاجل القضية...صغيرا جدا
.اعدك
...موتك
...لن يكون
.ابدا بدون مقابل
اليوم هو الحاسم . من الايام التي اعطاها الملك للسيد جو
.قريبا سيكون ميتا, اضافة لتشوسون
.اانها ستكون النهاية
لكن لماذا هم هادئون جدا؟
. هم يعرفون انهم لا يملكون فرصة للوقوف ضدنا
. لكنهم هادؤون جدا
. لاتقلق, انها النهاية الان
.سيدي, الخصيان احضروا عربة
ماذا؟ عربة؟
انتم احضرتم ذلك الى هنا؟ هل انتم مجانين؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )